Відомо, що у Івано-Франківську навчається чимало іноземних студентів. Це представники найрізноманітніших країн і національностей. Також сюди часто приїжджають студенти з інших країн в рамках різноманітних обмінних програм.
Не обходиться і без іноземних волонтерів, котрі навчають своєї мови бажаючих місцевих мешканців, а натомість вчать українську і наші традиції.
Ось і ще одна китаянка вирішила, що українська мова дуже цікава і виявила бажання досконало її вивчити, а натомість поділитися знаннями китайської з бажаючими франківчанами, повідомляє Франик.
Мова йде про китайську дівчину на ім’я Тіфон Гуашяу, котра навчається в магістратурі найпрестижнішого університету міста Нанкін.
В Україну Тіфон приїхала на практику – викладачем. Українська мова дівчині дуже подобається але й дається не легко. Дівчина каже, що мова надзвичайно складна, одна лише буква «Р», котрої немає в китайській здається Тіфон неможливою для повторення. Проте крок за кроком і дівчина вже на повну співає українські народні пісні. Каже, що такі пісні прийшлися їй до вподоби, вони чудово звучать, покращують настрій і це чудовий спосіб вдосконалити українську мову. В репертуарі китаянки українська пісня «Ти ж мене підманула», а відтепер і «Червона рута». Останню, дівчина разом із франківськими дівчатами-студентками, заспівала на святкуванні Міжнародного дня танцю у Прикарпатському університеті.
Франківчанки заспівали перший куплет китайською, а продовжила пісню вже Тіфон і на українській мові.
Звичайно вийшло досить оригінально і цікаво. Експеримент однозначно вдався і мав право на існування. На китайській мові пісня Івасюка зазвучала вперше.
- 10 переглядів
