Известно, что в Ивано-Франковске учится немало иностранных студентов. Это представители самых разных стран и национальностей. Также сюда часто приезжают студенты из других стран в рамках различных обменных программ.
Не обходится и без иностранных волонтеров, которые обучают своему языку желающих местных жителей, а взамен учат украинский и наши традиции.
Вот и еще одна китаянка решила, что украинский язык очень интересен и изъявила желание в совершенстве его изучить, а взамен поделиться знаниями китайской с желающими франковчанами, сообщает Франик.
Речь идет о китайской девушке по имени Тифон Гуашяу, которая учится в магистратуре престижного университета города Нанкин.
В Украину Тифон приехала на практику - преподавателем. Украинский язык девушке очень нравится но и дается нелегко. Девушка говорит, что речь чрезвычайно сложная, одна только буква «Р», которой нет в китайской кажется Тифон невозможной для повторения. Однако шаг за шагом и девушка уже вовсю поет украинские народные песни. Говорит, что такие песни пришлись ей по душе, они прекрасно звучат, улучшают настроение и это отличный способ усовершенствовать украинский язык. В репертуаре китаянки украинская песня «Ты меня обманула», а теперь и «Червона рута». Последнюю, девушка вместе с франковскими девушками-студентками, спела на праздновании Международного дня танца в Прикарпатском университете..
Франковчанки спели первый куплет китайской, а продолжила песню уже Тифон и на украинском языке.
Конечно получилось весьма оригинально и интересно. Эксперимент однозначно удался и имел право на существование. На китайском языке песня Ивасюка зазвучала впервые.
- 10 просмотров
